Veröffentlicht in Argentinien Forum
“和平崛起”概念的提出
"Peaceful Rise"这是博鳌论坛，以及中国贡献给英语和全世界的一个新词。它的中文意思是“和平崛起"
2003年11月3日，原中共中央党校常务副校长、中国改革开放论坛理事长郑必坚在博整亚洲论坛的一次演讲中，第一次提出了这个
词。
"和平崛起”的提出，与“中国”不无关系。近年，如何解读和看待中国的高速发展成为国际社会的一个热点话题。在这种背景下，“中
国”和“中国崩溃论”一度拥有不小的市场。2002年年底，郑必坚访美，与美国一些政要学者如赖斯、基辛格、布热津斯基进行了广
泛接触。他们在言谈中流露出的“中国”让郑感到不安。归国后，他以中央政策研究室名义上书中央，提出若干建议，其中的最后一条，
就是“和平崛起”这个概念。
"和平崛起”课题组随后在总书记亲自批示一“建议就中国和平崛起道路展开研究”一下正式成立。核心研究人员为8人，研究内容则涵
盖了内政、外交、文化、历史诸多方面
大约1年以后，“和平崛起”理论基本成型。2003年12月10日，总理访美期间，在哈佛大学演讲时，郑重提到了“和平崛起”的
概念。此后，外界注意到，至2004年3月14日，短短3个月的时间，主席和总理又先后3次在公开场合谈到中国的“和平崛起”。
新华社的述评说:“和平崛起正从学术概念，变成中国新一届领导人的战略选择。它既是当代中国对自身角色、未来形象的定位，也是中
国对亚洲乃至世界的承诺。
"和平崛起’是对和平共处五项原则的第二次丰富。”中央党校国际战略研究中心主任姜长斌教授对中国《新闻周刊》说:“第一次丰富
是在20世纪80年代，小平指出时代的主题是“和平与发展”。而“和平崛起’同“和平与发展’是一脉相承的。
事实上，仅仅过去半年，“和平崛起”已成为一个世界性的词汇。4月24日中午，美国前总统乔治·布什在博罄亚洲论坛午餐会上说:
“我已经注意到主席和 (中国的)现任领导集体正在致力于我们称之为和平崛起的事业。这使亚洲其他国家非常放心，它对亚洲的整个面貌都非常重要。
和平崛起的内在动力
“和平崛起并不是无可阻挡的。”中国改革开放论坛副理事长王缉思教授说。崛起，首先来自于中国自身的努力。
和平崛起，正如总理所言: 基点主要放在自己的力量上。为实现这一目标，中国需要更加深入的变革.事实上，变革正在发生。2003年，当中国新一代领导集体
开始他们执政元年的时候，中国也正在进入“第二次转型”。其核心就是党和国家的工作重心从以经济建设为中心转变为经济社会协调发
展。
近来，“全面、协调、可持续的发展观”一“科学发展观”的提出，既是对国内问题的解决方案，也是对国际压力的一种回应。
更深层次的动力来自改革。比较受人关注的是郑必坚所说的制度创新，官方的说法是社会主义市场经济的深化和社会主义民主政治的发展
。
