Zurück zum Luxemburg Forum

Looking for participants for medical interiview / Interviewteilnehmer gesucht

Veröffentlicht in Luxemburg Forum

Hallo,
mein Name ist Uschi Mirwald. Ich arbeite für eine amerikanische Übersetzungsfirma mit Schwerpunkt medizinische Projekte.

Wir suchen immer wieder Personen aus sämtlichen europäischen Ländern, die sich bereit erklären, Studien, Fragebögen oder ähnliches Korrektur zu lesen und ihre Änderungen mit mir abzusprechen. Im Moment benötige ich 3 deutschsprachige Personen aus Luxembourg für das Projekt "Harnwegsprobleme". Die Teilnehmer sollten mit dem Thema vertraut sein, möglichst sogar betroffen, um den Inhalt nachvollziehen zu können. Betroffene in diesem Fall wären z. B. Personen mit Prostatavergrößerung, Blasenentzündungen, Gebärmuttersenkung, Blasenproblemen nach einer OP o.ä.

Hätte jemand Zeit und Lust, sich kurzfristig zu beteiligen. Die Interviews finden telefonisch statt, dauern ca. 20 Min und werden bezahlt.

Ich würde mich freuen, wenn sich jemand baldmöglichst bei mir melden würde
(EMail: UK-Mirwald(at)t-online.de

Vielen Dank und Gruß

---

Hi,
my name is Uschi Mirwald and I am working for an American translation company with focus on medical projects.

We are constantly looking for persons who are willing to participate in proof-reading questionnaires. For the present project I do need 3 participants from Luxembourg, German-speaking, who are willing to check on this questionnaire regarding spelling faults, general comprehensibility, layout etc. The subjects this time should be familiar with the problem "urinary problems" - ideally even suffering from i.e. enlarged prostate, uterine prolapse, constant infections of bladder etc.

Anybody interested in participating on short term? These interviews will be done over the phone, take approx. 20 minutes and will be compensated.

Hoping to hear from anybody soon
EMail: UK-Mirwald(at)t-online.de

Uschi

Eine Antwort einstellen